콘센트 어디 있어요?

요즘 휴대용 기기를 많이들 사용하는데요. 휴대용 기기는 충전이 필수입니다.

저 역시도 충전기를 들고 다니며 콘센트를 찾아 다니는데요.

“콘센트 어디 있어요?”

이렇게 물어볼 때가 많습니다.

영어로는 어떨까요?

콘센트가 영어같으니 “Where is a concent?” 이렇게 물어보면 될 것 같습니다.

하지만 이렇게 물어보면 아무도 알아듣지 못합니다.

왜냐하면 콘센트는 Concentric Plug 를 일본식으로 줄여서 콘센토(コンセント)가 되고 이것이 우리나라에 들어와서 콘센트가 된 것이기 때문입니다.

그럼 우리가 알고 있는 콘센트는 영어로 뭐라고 할까요?

바로 “Outlet” 이라고 합니다.

네, 흔히 말하는 아울렛 쇼핑몰에서의 그 Outlet입니다.

전류가 밖으로 나오는 곳이기 때문에 이렇게 부릅니다.

socket이라고 표현하기도 하는데 전혀 틀린 말은 아닙니다만 일반적으로 사용하는 의미가 좀 다릅니다.

아래 링크에서 차이점을 확인해보세요.

http://english.stackexchange.com/questions/42259/difference-between-socket-and-outlet

Outlet의 뜻을 영문 구글에서 한번 검색해볼까요?

out·let

/ˈoutˌlet/

noun

noun: outlet; plural noun: outlets

1. 1.

   a pipe or hole through which water or gas may escape.

   synonyms:

   vent, way out, egress; More

   • the mouth of a river.
   • a point in an electrical circuit from which current may be drawn.

     synonyms:

     socket, receptacle, power bar, power source "a power outlet"

2. 2.

   a place from which goods are sold or distributed.

   "a fast-food outlet"

   • a market for goods.

     "the indoor markets in Moscow were an outlet for surplus collective-farm produce"

     synonyms:

     store, market, marketplace, shop, source "an outlet for farm produce"

   • a retail store offering discounted merchandise, especially overstocked or irregular items.
3. 3.

   a means of expressing one's talents, energy, or emotions.

   "writing became the main outlet for his energies"

   synonyms:

   means of expression, (means of) release, vent, avenue, channel "an outlet for their creative energies"

Origin

이제 알았으니 제대로 사용합시다.

Where is an (electronic) outlet?

-Peter의 우아한 프로그래밍