It'll grow on you.

점점 좋아질거야.

'어쩌면 점점 좋아질거야' 라는 뉘앙스를 갖는 표현입니다.

grow on 은

'~을(를) 점점 좋아한다' 라는 뜻을 갖고 있기 있습니다.

something or somebody grows on you. 하면

당신은 어떤것이나 누군가를 점점 좋아한다. 라는 뜻이 됩니다.

다음처럼 활용도 가능합니다.

아직은 별로 좋하지 않는 것에 대해 말할 때

Maybe it’ll grow on me.

점점 좋아질지도 모르죠.

또는 Maybe I'll grow to like it.

이렇게 표현할 수 있습니다.

-Peter의 우아한 프로그래밍